《卖油翁》原文及翻译(卖油翁原文及翻译注释)

卖油翁

宋代:欧阳修

陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

《卖油翁》原文及翻译(卖油翁原文及翻译注释)

康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

《卖油翁》原文及翻译(卖油翁原文及翻译注释)

此与庄生所谓解牛斫轮者何异?

译文

康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。

陈尧咨问卖油翁:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。

这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?

原创文章,作者:赖颂强讲孩子沉迷网络游戏怎么办,如若转载,请注明出处:http://www.bnfrf.com/157025.html

(0)
上一篇 2024年4月24日 下午5:33
下一篇 2024年4月24日 下午5:39

相关推荐

  • 高一休学几年去读专科

    高一休学几年去读专科 在高中的时候,我曾经想过休学几年去读专科。当时,我觉得高中的知识已经无法满足我对未来的期望,我需要更加深入地学习。然而,我的家庭和学业环境都不允许我这样做。因…

    教育百科 2026年2月20日
  • 网瘾鬼才

    网瘾鬼才:一个被游戏吞噬的灵魂 网瘾鬼才,这是一个被游戏吞噬的灵魂。他拥有超凡的才华,但却沉迷于网络游戏中,无法自拔。他成为了一个游戏高手,但他却失去了生活的乐趣。他拥有无限的创造…

    教育百科 2025年10月11日
  • 气质抑郁症

    气质抑郁症 抑郁症是一种常见的心理疾病,它会影响一个人的情绪,思考,行为和身体健康。虽然抑郁症可以治愈,但许多人发现他们在生活中经历气质抑郁症,这种症状可能不像其他抑郁症状那样明显…

    教育百科 2025年10月8日
  • 学生因病休学一般以一年为限累计不得超过(一个学生因病休学)

    一个学生因病休学 我是一个学生,名叫小明。小明从小就很健康,但是有一天,他得了一种严重的疾病,需要休学治疗。这对我来说是一个沉重的打击,因为我非常渴望继续上学。 一开始,我并没有意…

    教育百科 2024年7月6日
  • 高职高考必看|全面了解广州城市职业学院(广州城市职业学院学校)

    [ – ] 学院 · 基本信息 中 文 名:广州城市职业学院 创办时间:1962年 类 别:公立大学 学校类型:综合 属 性:高等职业院校 所属地区:广东广州 主管部门…

    教育百科 2024年4月5日
  • 张国荣抑郁症多久

    张国荣是一位著名的香港歌手和演员,他的音乐和电影作品广受欢迎,尤其是在90年代后期至2000年代初,他的艺术成就达到了巅峰。然而,在2003年4月1日,张国荣因抑郁症而自杀,年仅4…

    教育百科 2026年2月2日
  • 宿迁不上学

    宿迁不上学 宿迁是一座美丽的城市,位于江苏省中部。这里有着美丽的风景和丰富的文化底蕴,但同时也存在着一个普遍的问题——宿迁学生们不上学。 据我所知,这个问题始于几年前。当时,宿迁市…

    教育百科 2025年9月28日
  • 留级休学影响上高中吗吗

    留级休学是否会影响上高中,这是一个常见的问题。留级休学可能会导致学生在学业上遇到一些困难,但并不一定一定会影响学生上高中。 如果学生留级休学的原因是由于严重的健康问题,那么他们可能…

    教育百科 2025年10月7日
  • 大专休学后怎么退学

    大专休学后怎么退学 在进入大专学校之前,你可能已经做好了充分的准备,希望在这个领域里取得成功。但是,当你休学之后,你开始思考如何退学。如果你已经决定退学,以下是一些步骤可以帮助你进…

    教育百科 2024年5月26日
  • 生理抑郁症是什么症状

    生理抑郁症是一种严重的抑郁症状,通常由生理因素引起。它的症状包括情绪低落,失去兴趣,失眠,疲劳,食欲减退,身体疲劳,头痛,注意力和记忆力下降,以及自杀的想法或行为。 生理抑郁症的症…

    教育百科 2026年2月12日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注