古文三则,附译文——物各有短长,唐太宗论举贤,钱金玉舍生取义

物各有短长

古文三则,附译文——物各有短长,唐太宗论举贤,钱金玉舍生取义

甘戊使于齐,渡大河。船人曰:“河水间耳,君不能自渡,能为王者之说乎?”甘戊曰:“不然,汝不知也。物各有短长,谨愿敦厚,可事主不施用兵;骐骥、騄駬,足及千里,置之宫室,使之捕鼠,曾不如小狸;干将为利,名闻天下,匠以治木,不如斤斧。今持楫而上下随流,吾不如子;说千乘之君,万乘之主,子亦不如戊矣。”

【译文】

甘戊出使齐国,要渡过一条大河。船户说:“河水那么浅,你都不能靠自己的力量渡河,又怎么能做出使齐王高兴的事呢?”甘戊说:不是这样的,你不知道这其中的道理。事物各有长处和短处;老实谨慎地做事,辅助主人不战而胜;骐骥、騄駬这样的好马,可以日行千里,而把它们放在家里,让它们去捕老鼠,还不如小猫;干将这样锋利的好剑,工匠用来伐木还不如斧头的作用大。而现在在河中摇船,进退自如,我不如你;游说那些国君,国王,你就不如我了。

唐太宗论举贤

古文三则,附译文——物各有短长,唐太宗论举贤,钱金玉舍生取义

上令封德彝举贤,久无所举。上诘之,对曰:“非不尽心,但于今未有奇才耳!”上曰:“君子用人如器,各取所长。古之致治者,岂借才于异代乎?正患己不能知,安可诬一世之人!”

【译文】

唐太宗让封德彝举荐有才能的人,他过了好久也没有推荐一个人。太宗责问他,他回答说:“不是我不尽心去做,只是当今没有杰出的人才啊!”太宗说:“用人跟用器物一样,每一种东西都要选用它的长处。古来能使国家达到大治的帝王,难道是向别的朝代去借人才来用的吗?我们只是担心自己不能识人,怎么可以冤枉当今一世的人呢?”

钱金玉舍生取义

古文三则,附译文——物各有短长,唐太宗论举贤,钱金玉舍生取义

钱金玉官松江千总,性刚果,尚廉节。道光壬寅鸦片衅起,钱方假归省亲,闻讯,即束装起行。其亲友尼之曰:“军事方急,祸福不可知。君方在假,上官又未有文檄趣君往,何急急为?”钱不听。既至吴淞,从守西炮台,与部卒同饮食卧起,以力战相勖。及东炮台陷,弹丸咸集于西炮台。钱奋勇督战,喋血数小时,左臂中三弹,曾不少却。其近卒泣陈:“公有老母在,不可死。”笑谢曰:“焉有食国之禄而逃其难者乎?幸勿为吾母虑也!”未几,一弹来,中左乳,遂仆。弥留之际,犹大呼“贼奴误国”不置。

【译文】

钱金玉做松江县的千总官,性情刚毅果敢,崇尚廉洁的气节。道光壬寅年间(1842年)鸦片战争爆发。钱金玉正在休假回乡探亲,听到消息,立即收拾行装动身。他的亲友阻止他说:“战事正紧急,是祸是福不可知晓,您正在休假,上级官员又没有文件催促您前去,为什么急急忙忙地回去呢?”钱金玉不听,回到吴淞口后,就跟从军队守卫西炮台,和士兵一起吃饭睡觉,一起行动,他们用努力作战的话相互勉励。到了东炮台陷落后,枪弹炮弹全都落到西炮台。钱金玉奋勇指挥战斗,浴血奋战几个小时,左臂中了三弹,却毫不后退。他身边的士兵哭着说:“您有老母亲在,不能死。”钱金玉笑着辞谢说:“哪里有享受国家俸禄却在国家有难时逃避的道理呢?希望你不要为我母亲担心。”不久,一颗枪弹飞来,击中了左胸,他于是倒下了。在临死的时候,他还大喊“卖国贼害了国家”不停。

原创文章,作者:赖颂强讲孩子沉迷网络游戏怎么办,如若转载,请注明出处:http://www.bnfrf.com/158103.html

(0)
上一篇 2024年4月30日 下午7:42
下一篇 2024年4月30日 下午7:48

相关推荐

  • 你星期一不上学的英文

    Monday is a day that many people look forward to, but for me, it\’s a day of rest. I…

    教育百科 2025年11月19日
  • 函授大专可以退学重新报吗(函授大专休学了可以报高职高考吗)

    函授大专休学了可以报高职高考吗? 随着高考制度的不断完善,越来越多的考生选择报考高职高考,以进入高等教育阶段。而函授大专生也是一个不可忽视的群体,他们通过函授的方式获得了大学的知识…

    教育百科 2024年7月3日
  • 娃娃晚一年上学可以不

    娃娃晚一年上学 在当今社会,孩子们通常在六岁时开始上学。然而,对一些家庭来说,这可能不是那么容易,因为一些特殊的情况可能会导致孩子需要晚一年上学。 如果孩子患有疾病或残疾,可能需要…

    教育百科 2025年10月31日
  • 无锡初中生厌学怎么解决

    无锡初中生厌学怎么办? 无锡初中生厌学是一个普遍的问题,特别是在这个年龄段,学生们正处于成长和学习的重要阶段。他们需要面对许多挑战,包括学业压力、社交压力和家庭压力等。如果无锡初中…

    教育百科 2026年2月8日
  • 20个抑郁症休学少年家庭(抑郁症休学的视频)

    大家好,我是今天的视频的主角,我是一名抑郁症患者,曾经休学过一年。这一年的经历对我来说非常痛苦和挑战,但我从中学到了很多,也变得更加坚强。 休学期间,我经历了很多困难和挑战。首先是…

    教育百科 2024年6月24日
  • 女兵体检都有哪些项目 都检查什么

    女兵体检都有哪些项目 都检查什么 近年来,随着军队改革的不断深化,女兵的军事素质要求也在不断提高。因此,对于女兵的体检要求也越来越高。女兵体检主要包括以下几个方面的内容。 首先,女…

    教育百科 2024年5月9日
  • 地球公转一周需多长时间(地球公转一周多少天 所需时间是多少)

    地球公转一周所需的时间为365.2422天,也就是一周等于大约365.2422天。这个数字是由国际天文联合会所确定的,它被认为是一个公转周期的基本单位。 地球公转一周的过程中,地球…

    教育百科 2024年4月12日
  • 农村小孩子不上学犯法吗

    农村小孩子不上学犯法吗? 在中国,教育是一个非常重要的问题。教育的普及可以提高人民的智力水平,增强国家的综合实力。然而,在中国的农村地区,教育的普及仍然存在着一些问题。一些小孩子因…

    教育百科 2026年1月24日
  • 朋友劝你不上学

    朋友劝你不上学 最近我遇到了一个让我很感慨的事情,那就是我的朋友劝我不上学。他告诉我,上学并不是唯一的出路,而且上学也不一定是最好的选择。 我的朋友告诉我,上学可以帮助人们掌握更多…

    教育百科 2026年3月4日
  • 强迫症可以不休学吗

    强迫症可以不休学吗 近年来,随着强迫症患者的不断增加,对于强迫症是否可以休学的问题也越来越受到人们的关注。强迫症是一种严重的心理疾病,不仅会对患者的日常生活造成严重影响,而且还可能…

    教育百科 2025年9月29日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注