《夏洛的网》每个孩子都要读的一本“世界名著”(夏洛的网适合几岁孩子阅读)

序

《夏洛的网》是一部历久弥新的伟大作品,原著是美国作家艾尔温·布鲁克斯·怀特的代表作,被认为是“美国最伟大的十部儿童文学名著”之一,小说自出版一来就受到了世界各地儿童的追捧和喜爱,自1952年出版以来,它在全球各地推出23种语言版本,总发行量高达4500万本。

《夏洛的网》每个孩子都要读的一本“世界名著”(夏洛的网适合几岁孩子阅读)

卡尔维诺曾经说过:

“什么是经典?经典不是你正在读的书,而是你正在重读的书。”

《夏洛的网》就是这样一本书。

01

故事内容主要讲述小猪威尔伯和蜘蛛夏洛之间建立起的真挚友谊,蜘蛛夏洛通过网上结字,挽救了小猪威尔伯的生命,让它避免成为圣诞餐桌上的火腿……

《夏洛的网》每个孩子都要读的一本“世界名著”(夏洛的网适合几岁孩子阅读)

中国小孩在看这部本儿童童话的时候,还会关注文字梗,毕竟“猪”和“蛛”是同音,这部世界闻名的儿童童话在1973年的时候被改编成音乐动画片,奇怪的是一直没有电影改编的消息,在经历了30多年的漫长等待后,这部作品终于迎来了电影制片人乔丹·科纳和保罗·尼森的关注,2006年,电影版《夏洛的网》终于在万众瞩目中上映。

电影其实在原作的基础上做出了部分改编,一方面保留了原作小说中的叙事风格和故事框架,另一方面电影也打破了小说的情节结构,赋予了作品第二次灵魂。

02

《夏洛的网》每个孩子都要读的一本“世界名著”(夏洛的网适合几岁孩子阅读)

长久以来人们一直认为自己语言文字的主人,对它享有专利,但《夏洛的网》却敞开一个动物和昆虫开口说话、利用人类的文字与人类对话的世界,倘若仅仅把这一现象当做童话的拟人手法来解读,还远远不够,它有更深层的意义,其中包括语言学、生命哲学等方面价值。

动物和昆虫用自己独特的语言倾诉个体心声,表达群体意志,言语成为他们的存在方式,比如,被卖到查克曼农场的小猪威尔伯很寂寞,他说:“我还不到两个月大,可是我已经对生活厌倦了。”

《夏洛的网》每个孩子都要读的一本“世界名著”(夏洛的网适合几岁孩子阅读)

首先,电影与原著在叙事风格上一致,童话故事的受众就是儿童,儿童的天性决定了童话故事的写作风格要轻松、活泼,充满童真,《夏洛的网》就是这样一部寓教于乐的儿童文学代表,也是一部充满浓浓真情的童话电影,在里面所有的动物都拥有人的情感,它们也有自己的喜怒哀乐,作者怀特就是用自己的笔创造了一个现实世界中绝不可能发生的故事。

《夏洛的网》每个孩子都要读的一本“世界名著”(夏洛的网适合几岁孩子阅读)

把一部文学作品改编成电影,就意味着把文字符号转换成声音和动作,把读者的阅读行为转变成观众的观看行为,把一种艺术形式转换成另一种艺术形式,想比两种语言之间的转换,这是一种难度更大的翻译行为。

《夏洛的网》每个孩子都要读的一本“世界名著”(夏洛的网适合几岁孩子阅读)

夏洛用蛛网结出“名猪”、“了不起”、“光彩照人”等字样,使得小猪威尔伯名声大噪,免去了杀身之祸,随后被威尔伯被带去镇上参加比赛并获奖,而蜘蛛夏洛早已筋疲力尽,在完成装着514个蜘蛛卵的卵袋后独自死去,小猪威尔伯精心看护者卵袋,春天来临,夏洛的儿女们出生,各自为家,威尔伯没有被杀,则是活了一年又一年,这些情节都是读过原著的孩子们印象最深刻的,电影中也把这样的情感展现的淋漓尽致。

《夏洛的网》每个孩子都要读的一本“世界名著”(夏洛的网适合几岁孩子阅读)

03

《夏洛的网》电影对原著的继承,还表现在其主题思想的一脉相承,儿童文学是写给儿童看的,但是这并不意味这童话故事的主题思想就十分单薄,相反,特别经典的儿童文学作品总是能带给成人更深刻的思考,这也是《夏洛的网》之所以能够成功的一点,相信这部儿童文学不仅受到儿童的喜爱,也很多大人也很喜欢,对于成人来说,这确实是一部儿童寓言,但其中轻松愉悦的情节里,所展现出威尔伯的成长,看来还是非常耐人寻味的。

《夏洛的网》每个孩子都要读的一本“世界名著”(夏洛的网适合几岁孩子阅读)

而这部电影在很大程度上和原著没有出入的原因,还要归功于原著作者怀特先生,因为他特别擅长场景的描写和细节的刻画,童话中有些段落读起来就很有画面感,是那种可以直接拿过来作为电影剧本的场景来用的!而电影导演也正是这么做的,比如,在描写夏天农场的时候,作者写“七月初,那些耕马给栓到割草机上,朱克曼先生坐到割草机的座位上面,把割草机拉到地里去,整个上午可以听到割草机绕过来绕过去的嘎嘎声……”

《夏洛的网》每个孩子都要读的一本“世界名著”(夏洛的网适合几岁孩子阅读)

其实这样的场景还有很多,电影基本上就是按照小说中的描写去拍摄的,当然电影和文学作品本身就是两种完全不同的艺术表现形式,有各自的表现手法和艺术特性,所以把文学作品改编成剧本完全是一种艺术在创作。

当然,电影也适量的删减了一部分书中的精彩内容,也许是导演觉得和整部电影的进程没有太大的关联,但是作为读物,还是不能错过那些精彩的内容,综上所述,电影对怀特的经典原著进行了近乎完美的艺术转换,影片在画面构图、镜头运用、色彩搭配等方面都别出心裁,很好的将这个温馨的故事呈现在观众眼前,为了更好的表现出童话色彩,电影故事的开头与结尾,都运用了动画的构图模式,创造了一个具有浓郁童话色彩的村庄。

《夏洛的网》每个孩子都要读的一本“世界名著”(夏洛的网适合几岁孩子阅读)

结语

《夏洛的网》不管是文学原著还是电影都很值得儿童和大人去观看,去阅读;作家严锋说这是一本宝书,他觉得在一个理想的世界里,应该有两种人的存在,一种是读过《夏洛的网》的人,一种是将要读的人。

《夏洛的网》每个孩子都要读的一本“世界名著”(夏洛的网适合几岁孩子阅读)

也就是说这个世界上很多人都是正在经历美好或是在步入美好的路上,人类其实不是万物的灵长,地球也不只是属于人类,这个地球是万物共生的家园,从动物和人开始对话时,就是万物平等,读懂《夏洛的网》可以看清这个世界的美好,体会儿童文学带给人心灵上的净化。

孟子说:“大人者,不失其赤子之心者也。”

《夏洛的网》每个孩子都要读的一本“世界名著”(夏洛的网适合几岁孩子阅读)

成人如果能用儿童的眼光看世界,相信他的世界和人生一定是明亮又温暖的。

原创文章,作者:赖颂强讲孩子沉迷网络游戏怎么办,如若转载,请注明出处:http://www.bnfrf.com/158158.html

赞 (0)
上一篇 2024年5月1日 上午9:17
下一篇 2024年5月1日 上午9:23

相关推荐

  • 初中女生休学一年复学准备

    初中女生休学一年复学准备 作为一名初中女生,我经历了一次休学经历。这次休学让我有了充足的时间去思考自己的人生和未来,也让我更加成熟和坚定。在复学之前,我做了充分的准备,以确保自己能…

    教育百科 2024年6月1日
  • 6个醋的厨房科学小实验(厨房科学小实验白醋)

    -6个醋的厨房科学小实验- -01 小苏打喷泉- 碳酸氢钠的化学式是NaHCO₃,俗称小苏打。 而白醋的主要成分醋酸 ,它的化学式是CH3COOH,他们的化学反应方程式是:CH₃C…

    教育百科 2024年4月23日
  • 初中休学可以给病历嘛

    初中休学病历的相关问题 在初中阶段,休学是一种常见情况,很多学生因为健康问题需要暂时离开学校。病历是记录学生健康状况的重要文档,休学期间,病历记录应该得到妥善保管。 休学病历的记录…

    教育百科 2026年3月27日
  • 网瘾蛋

    网瘾蛋 网瘾蛋,一个让人难以理解的词语,但它却真实的存在于我们的生活中。网瘾蛋,指的是那些过度沉迷于网络的人,他们像一颗“网络黑洞”,吞噬着他们的时间和精力,甚至对他们的身心健康造…

    教育百科 2025年10月11日
  • 一个格子破解汉字八大结构(一个格子破解汉字八大结构的软件)

    林秋璇老师万字格 【独体字】 独体字多为单独形体,这类字一般从图画演变而成,每个字都是一个独立的形体。这类字多为一些简单的象形字和指事字。如“王”、“井”、“天”、“木”等。 占格…

    教育百科 2024年4月26日
  • 抗抑郁症标志

    抗抑郁症标志 抑郁症是一种常见的心理疾病,它给人们的生活带来了很大的负面影响。抗抑郁症标志是一个重要的里程碑,它标志着人们开始重视抑郁症的预防和治疗。 抗抑郁症标志的意义在于,它提…

    教育百科 2026年2月9日
  • 厌学抑郁班主任手记评语

    尊敬的家长/学生: 我是您的班主任,很高兴能与您交流。 最近,我们发现您的孩子似乎陷入了厌学抑郁的状态,这对他/她的学习和成长带来了很大的困扰。 我想提醒您,厌学抑郁是一种常见的心…

    教育百科 2026年3月29日
  • 休学被取消了吗高中

    休学是否被取消,高中学生应该如何应对 近年来,随着教育政策的不断变化和疫情的肆虐,学生们的学习和生活都受到了巨大的影响。其中,休学成为了很多高中生不得不面对的问题。那么,休学是否被…

    教育百科 2026年1月22日
  • 沉迷游戏该怎么办?(沉迷游戏该怎样)

    沉迷游戏会怎样? 游戏已经成为了现代社会中不可或缺的一部分,无论是青少年还是成年人,很多人都喜欢玩游戏。但是,如果过度沉迷于游戏,就会对身体和心理健康产生负面影响。 首先,游戏会对…

    教育百科 2024年4月1日
  • 因病休学有哪些病(学生因病休学程序包括)

    学生因病休学程序包括 学生因病休学是一种特殊的情况,当学生身体不舒服或者患有严重疾病时,可能需要暂停学业,进行身体治疗或康复。在这种情况下,学校需要制定相应的程序来帮助学生处理其休…

    教育百科 2024年5月9日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注