送东阳马生序原文翻译及注释

送东阳马生序原文翻译及注释

《送东阳马生序》是明代文学家宋濂所写的一篇序文,描述了自己当年在求学过程中的经历和对于教育的看法。本文翻译自原文,注释则基于原文进行解释。

原文翻译

余于其困厄之时,见学者坐而学书,走而问疑,盖余之勤且艰若此。故愿天下子皆能尽此道。

注释

1. 余:我。
2. 困厄:艰难困苦。
3. 学者:求学的人。
4. 坐而学书:坐着读书。
5. 走而问疑:走动着去请教有疑惑的问题。
6. 盖:大概。
7. 勤且艰:勤奋艰难。
8. 道:法则,道理。

原文翻译

当你们还在学校的时候,应该努力读书,多向老师和同学请教,因为学习知识是天下最重要的事情。

注释

1. 当:当你们。
2. 学校:学校。
3. 学:学习。
4. 者:……的人。
5. 之:……的。
6. 要:应该。
7. 尽:全部,尽力。
8. 道:法则,道理。

原文翻译

凡学之道,贵以专。学者虽众,其明者未必亚于君。

注释

1. 贵以专:强调要专注于学习。
2. 学者虽众:学习者虽然很多,但明者未必亚于君:指聪明杰出的人可能不如君主。
3. 之:……的。
4. 其:……的人。
5. 明:聪明,明智。
6. 亚:超过,比。
7. 君:指君主。

原文翻译

只有通过不断地努力,才能取得成功。

原创文章,作者:赖颂强讲孩子沉迷网络游戏怎么办,如若转载,请注明出处:http://www.bnfrf.com/159225.html

(0)
上一篇 2024年5月7日 下午2:51
下一篇 2024年5月7日 下午3:00

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注