program和programme的区别课本（program和programme的区别 雅思）

请牢记：读懂英语原版教材是英语入门的最低门槛。

《高中英语新课程标准词汇表》中有294个单词以P开头，我们重点学习以pre-，pro-，ph-和per-开头的单词。

第一组（18个）：

per prep. 每，每一

percent n. 百分之……

percentage n. 百分率

perfect a. 完美的，极好的

*perform v. 表演，履行；行动

*performance n. 演出，表演

*performer n. 表演者，执行者

*perfume n. 香水

perhaps ad. 可能，或

period n. 时期，时代

*permanent a. 永恒的

permission n. 允许，许可，同意

*permit vt. 许可，允许；执照 n. 许可证

person n. 人

personal a. 个人的，私人的

*personnel n. 人员；人事部门

personally ad. 就自己而言

persuade vt. 说服，劝说

可能在有些单词中per-并不是前缀，但这并不妨碍我们把它们放在一起记忆。

英语至少有783个单词以per-开头，其中大多数是源自拉丁语的前缀。

我们重点学习percentage。

【英语】percentage [p?r’sent?d? /p?-]n. 百分率, 百分比; 部分; 比例; 利润, 赚头

拆解：per+cent+age。

请记重点：英语至少有411个单词以-age结尾，其中绝大多数经由法语源自拉丁语。

-age是法语的名词后缀。

英语中，源自古法语的-age通常读[?d?]，源自现代法语的通常读 [ɑ??]。

前缀通常表“方向”，后缀通常表“词性”。真正要牢记的是词根——相当于汉语中的“部首”。

特别提醒：千万不要让孩子把前缀、后缀也当成单词的一部分去“背”。

把-age去掉就是percent。

【英语】percent [p??sent]adv. 每百中；百分之…

I am 100 percent in agreement.我百分之百同意。

n. percent 百分之…，百分点

seven percent百分之七

‘Sixty percent of the pupils are boys’ means that of every hundred pupils, sixty are boys. “

百分之六十的学生是男孩”是指每100个学生中，有60个是男孩。

拆解：per+cent。

请注意：cent是法语单词，表“百”，源自拉丁语的centum。

同时，请顺便注意：dent在法语中表“牙”，顺便就可以掌握英语单词dentist（牙医）。

认识前缀per-，后缀-ent，记忆permanent的重点就是man-。

【英语】permanent [?p??m?n?nt]adj.1. 永久性的, 耐久的, 固定不变的2. 常设的, 常任的

permanent address永久地址

permanent tooth成人齿

permanent assets【会计】固定资产

a permanent job固定职业

a permanent commitee常设委员会

P-Court of Arbitration常设国际仲裁法庭

拆解：per+man+ent。

Used in English since 15th century, from Middle French permanent, from Latin permanens, from permanēo (“I stay through”).

源自中古法语permanent，源自拉丁语permanens，源自permanēo (“I stay through”)，由per- (“through”) +? maneō (“I remain”)构成。

拉丁语动词maneō对应英语的I remain，源自PIE(原始印欧语) *men- (“to stay, stand still”) (with mānsum influenced by mānsī)。和波斯语?????? (mandan, “to remain”)，古希腊语μ?νω (ménō, “I remain”)同源。

【英语】remain[r?’me?n]v. 剩下, 余留; 留下; 继续存在; 逗留

拆解：re+main。

古法语通常把拉丁语的a变化为ai。

如拉丁语表“爱”的词根am-在法语中变化为aim-。

【法语】aimer[?me][s?me]v.t. 爱,热爱,爱戴;爱恋

拆解：aim+er。

-er是法语动词不定式后缀之一。

第二组（12个）：

*phenomenon (pl. phenomena) a. 现象

phone = telephone v. 打电话n. 电话，电话机

phone-booth n. 公用电话间

photo =photograph n. 照片

photograph n. 照片

photographer n. 摄影师

phrase n. 短语；习惯用语

physical a. 身体的；物理的

physical education 体育

physician n. （有行医执照的）医生

physicist n. 物理学家

physics n. 物理（学）

英语至少有4371个单词用到ph，几乎都源自希腊语。英法德语中的ph都读[f]。

我们重点学习phenomenon。

【英语】phenomenon[fi?n?min?n]n. (pl. -na)1. 现象, 征兆2. 稀有现象, 珍品, 奇迹3. 杰出人才4. 【医】征候

a social phenomenon社会现象

the phenomenon of nature自然现象

a phenomenon among musicians音乐界的奇才

拆解：phen+omen+on。

重点记忆phen-表“显示”，phon-表“声音”，phot-, phos-表“光”，phy-表“自然”，graph-表“写”，soph-表“智慧”。

【英语】omen[‘??men]n. 预兆, 征兆, 前兆v. 预示, 预告

第三组（23个）

precious a. 宝贵的, 珍贵的

*precise a. 精确的

*predict v. 预测

prefer vt. 宁愿（选择），更喜欢

*preference n. 选择，趋向

*pregnant a. 怀孕的

*prejudice n. 偏见

*premier n. 首相；总理

*preparation n. 准备

prepare vt. 准备, 预备； 调制，配制

*prescription n. 处方，药方

present a. 出现的，出席的

present n. 礼物，赠品 vt. 呈奉，奉送

*presentation n. 演示，演出

*preserve v. 保护；保持

president n. 总统；主席

*press vt. 压，按 n. 新闻界，出版社

pressure n. 压迫，压力，压强

pretend vi. 假装，装作

pretty a. 漂亮的，俊俏的

prevent vt. 防止, 预防

preview vt. 预习；试演；预展

*previous a. 先的，前的

我们重点学习preparation。

【英语】preparation[?prep??rei??n]n.1. 准备, 预备2. [常用复]准备工作; 预修, 预习(for); 预习时间; (对…的)准备3. (药、菜等的)配制, 备办; 制剂, 配制品; 配制好的食物4. 【音】准备调(音)5. (进行解剖、病理等实验的)标本6. 节日的前夜7. 绘画的准备工作(如勾轮廓; 油画在画布上涂第一层颜色; 壁画在墙上涂好基底等)

拆解：pre+par+ation。

请记重点：英语的-ation, -ition, -tion, -sion, -ion是法语的名词后缀，去掉n就是拉丁语的相应后缀。

中小学生至少应该牢记：par-表“养育”、“准备”、“相等”。

请复习小学阶段学习的parent（父或母，家长），其中的par-表“养育”，初中阶段要熟悉prepare（准备），其中的par-表“准备”，阅读英语原版语法教材一定要熟悉comparative（比较的），这里的par-表“比较”。

只要坚持通过了解词源记单词，中国孩子阅读英语原版的语法教材是非常简单的事情。

第4组（12个）

primary a. 初等的；初级的

primary school 小学

*primitive a. 原始的

*principle n. 规范；原则

print vt. 印刷

printer n. 打印机

printing n. 印刷，印刷术

prison n. 监狱

prisoner n. 囚犯

private a. 私人的

*privilege n. 特权

prize n. 奖赏，奖品

请记重点：prin-是prim-的读音变化，拉丁语的pr-是per-的零级形式，也就是元音e脱落了，对应英语的first中的fir-（for-的读音变化，表“在……前”）。

-im是拉丁语最高级后缀，对应英语的-est。

请牢记：英语单词first中的fir-表“在……前”，-st是最高级后缀-est的变化，字面意思是“最前的”，对应拉丁语的prim-。

我们重点学习principle。

【英语】principle[?prins?pl]n.1. 原理, 原则2. 主义; [常用复] 道义; 节操3. 本义, 本质, 源泉, 真谛4. 本性, 天赋的才能; 动因5. 【化】素, 要素6. 操作的方法7. 来[根]源

the principles of political economy政治经济学原理

a man of principle正派人

the principle of causality【逻】因果律

moral principles道义

the first principle of all things万物的本源

拆解：prin+cip+le。

请记重点：prin-是拉丁语prim-的读音变化，而cip-是cap-的读音变化，表“拿，抓”，-le是名词后缀。

如果您了解英法德意西语中的-al源自拉丁语的形容词后缀-alis，就永远不会再把principle和principal（主要的，校长）弄混了。

第4组（26个）

probable a. 很可能的，很有希望的

probably ad. 很可能，大概

problem n. 问题，难题

*procedure n. 程序，手续

process n. & v. 步骤；加工，处理

produce vt. 生产；制造

production n. 生产；制造

profession n. （需要有高等教育学位的）职业（如医生或律师）

professor n. 教授

programme (美program) n. 节目；项目

progress n. 进步，上进 vi. 进展； 进行

*prohibit v. 禁止，阻止

project n. 工程

promise n.& vi. 答应，允诺

*promote v. 提升；促进

pronounce vt. 发音

pronunciation n. 发音

proper a. 恰当的，合适的

properly ad. 适当地

protect vt. 保护

protection n. 保护

proud a. 自豪的； 骄傲的

prove vt. 证明

provide vt. 提供

province n. 省

我们重点学习pronunciation。

【英语】pronunciation[pr??n?ns?’e??n]n. 发音, 读法

拆解：pro+nun+ci+ation。

【英语】pronounce[pr??nauns]vt.1. 发出…的音; 注…的音2. 宣告[布, 判]3. 宣称, 断言, 表示(on, upon)

拆解：pro+noun+ce。

重点注意：中古英语把古法语的non-（源自拉丁语的nun-）变化为noun-。

Recorded since c.1330 as Middle English pronouncen (“to utter, declare officially”), from Old French prononcier, from Latin prōnūntiō, itself from prō- (“forth, out, in public”) + nūntiō (“I announce”) from nūntius (“messenger”).

强烈建议您牢记英语单词noun（名词=名字），加上pro-就是pronoun（代词=代替名词避免重复）。

虽然它和pronounce没有什么关系，但在一起记忆可能会有帮助。我认为对小学生来说，这样更好玩。

请家长记重点：英语、法语、德语、意大利语、西班牙语的语法术语基本上都源自拉丁语。而拉丁语语法体系是模仿公元一世纪的希腊语语法建立的。

绝大多数现代语言（包括现代汉语）的语法体系都是模仿拉丁语建立的。

只要耐心帮助孩子认识几十个拉丁语的常用字，就可以轻松读懂英语原版语法教材，然后再大概了解一些拉丁语的语法常识，再回头学习英语等语言的语法就绝对是一览众山小。